Qu’est ce que le Facile À Lire et à Comprendre (FALC) ?
Le Facile À Lire et à Comprendre est le prochain dispositif incontournable en terme d'accessibilité. Découvrez pourquoi dans cet article et apprenez à écrire en FALC via ma checklist gratuite.
Sommaire
Résumé Facile à Lire
Le FALC veut dire Facile à lire
et à comprendre.
Des personnes handicapées ont inventé le FALC en 2009. Le FALC est une façon d'écrire des textes faciles à lire et à comprendre
par tout le monde.
Quelques maisons d'édition publient des livres en FALC.
Le journal Le Monde publie des articles de journaux en FALC.
Pour écrire en FALC, il faut respecter des critères.
Une personne avec un handicap intellectuel vérifie le texte.
À quoi sert le Facile À Lire et à Comprendre ?
Le Facile À Lire et à Comprendre est une manière d’écrire qui facilite la compréhension de texte pour les personnes rencontrant des difficultés cognitives. Cette méthode est plébiscitée pour les troubles du neurodéveloppement. Parmi ces troubles, voici ceux pour qui le FALC est particulièrement bénéfique :
les troubles du développement intellectuel (par exemple la trisomie 21)
les Troubles du Spectre de l’Autisme (TSA)
les troubles du langage oral affectant l'expression et la compréhension (par exemple l’aphasie après un AVC)
le Trouble de Déficit de l’Attention avec ou sans Hyperactivité (TDA/TDAH)
Le FALC peut également servir aux personnes âgées et aux personnes ayant des difficultés de lecture telles que celles ne parlant pas la même langue. Le Facile À Lire et à Comprendre a été inventé en 2009 à Bruxelles grâce à un projet européen appelé Pathways. Ce sont des personnes en situation de handicap intellectuel qui ont conçu les règles du FALC.
Dans quels cas utiliser le Facile À Lire et à Comprendre ?
Le Facile À Lire et à Comprendre est notamment utilisé dans la documentation du Gouvernement. Il est également utilisé dans le domaine de la santé. Au quotidien, le Facile À Lire et à Comprendre est malheureusement trop peu connu. Seules quelques maisons d’éditions proposent des livres en FALC :
Òser Lire, la première maison d’édition proposant des livres transcrits par des personnes en situation de handicap.
Handmirable, une association de parents d’enfants en situation de handicap.
Kiléma Editions, une maison d’édition spécialisée en FALC.
Les éditions François Baudez, qui proposent une collection dédiée au FALC.
Mes Mains en Or, une association offrant une collection de livres pour enfants en FALC.
À ce jour, le phénomène est jugé trop coûteux pour sa faible notoriété. Toutefois, les choses sont en train de changer ! Récemment, le journal Le Monde a mis au point une rubrique dédiée à des articles retranscrits en FALC. Une belle initiative et un moyen de mettre en avant le sujet de l’accessibilité à l’information et à la culture.
Comment écrire en FALC ?
De nombreux critères sont à respecter pour pouvoir utiliser officiellement le pictogramme du Facile À Lire et à Comprendre. Un des critères essentiels est la validation (à défaut de la création) du texte par une personne en situation de handicap intellectuel. Dans le cas où tous les critères ne seraient pas respectés, nous pouvons tout de même utiliser cette technique en la qualifiant de “Facile À Lire”.
Voici quelques conseils afin d’écrire en FALC :
Utilisez des phrases courtes.
Découpez vos phrases sur plusieurs lignes.
Utilisez toujours le même terme pour désigner un sujet (les répétitions sont conseillées).
Choisissez des termes simples ou définissez les termes complexes.
Restez court dans la longueur de vos textes.
Écrire en FALC est une vraie gymnastique mentale. Il n’est pas évident de trouver le juste milieu entre le choix des mots et la longueur des phrases, tout en essayant de rester fidèle au fond du message transmis par le texte. Ici, la place n’est pas aux figures de styles romanesques. Le texte se doit d’être clair et concis, avec un vocabulaire simple comme dans les textes pour enfant.
D’ailleurs, pour vérifier si votre texte est suffisamment simple à lire, vous pouvez le donner à lire à un enfant de 10 ans. Ce dernier doit être capable de le comprendre et de le réexpliquer avec ses propres mots. Pour vous donner une idée de la qualité de votre texte, vous pouvez utiliser cet outil en ligne : https://rgaa-checker.com/outils/simplificateur-falc
Vous obtiendrez un score de correspondance au FALC et des pistes d’améliorations. N’hésitez pas à remanier plusieurs fois le texte en le testant sur le site jusqu’à obtenir un score qui vous convient.
En résumé :
La méthode du FALC a été inventée en 2009 à l’aide d’un projet Européen en association avec des personnes en situation de handicap intellectuel. Le Facile À Lire et à Comprendre est utile à toutes les personnes rencontrant des difficultés de lecture et de compréhension.
La culture prend peu à peu part de ce sujet souvent méconnu grâce à des maisons d’éditions dédiées. C’est le cas du journal Le Monde avec sa nouvelle rebrique d’articles en FALC. Afin d’écrire en FALC, il est obligatoire de respecter une liste de critères établis. Lorsque le texte est validé par une personne en situation de handicap intellectuel, le logo officiel du FALC est apposable. Dans le cas contraire, l’on parle uniquement de texte “Facile À Lire”.
Vous pouvez récupérer gratuitement ma checklist FALC pour vous aider : https://elodie-design.notion.site/Pour-un-document-crit-2413d403aa6e80a49130facad6513998?source=copy_link
Je m'appelle Elodie Poumeyrau et je suis designer UX/UI spécialisée en accessibilité numérique. J'aide les entreprises à créer une expérience client mémorable en la personnalisant via le design universel.
